Já fomos uma raça pacífica
de seres mecânicos inteligentes.
Mas, depois, veio a guerra
entre os Autobots, que lutavam pela liberdade,
e os Decepticons, que sonhavam com a tirania.
Mais fracos e em menornúmero,
a nossa derrota era quase certa.
Mas, nos últimos dias da guerra,
uma nave Autobot fugiu à batalha.
Transportava uma carga secreta,
que teria mudado o destino do nosso planeta.
Uma missão desesperada.
A nossa última esperança.
Uma esperança... que desapareceu.
Observatório de Radioastronomia VLA Novo México, 1961
Um ali.
E outro ali.
O que detectou?
Impacto detectado.
Impacto confirmado. Contacto às 22:50 T.M.G...
Director da NASA - Langley, Virgínia
Ligue-me já ao Secretário da Defesa.
IMPACTO LUNAR DETECTADO
Pentágono Comando de Segurança Nacional
Sr. McNamara, o Presidente aguarda-o.
Chame o Bobby.
Sr. Presidente, ultra-secreto: cremos que um OVNI caiu na lua.
Achamos que os russos já sabem.
A NASA que faça os impossíveis, temos de ir à lua.
É preciso uma missão tripulada. Demoraria cinco anos.
Temos de ir antes dos russos.
Eu penso que esta nação se devia empenhar
em atingir o objectivo,
antes do fim desta década,
de pôr um homem na lua e de o trazer em segurança à Terra.
Iniciarsequência de ignição.
Oito anos mais tarde. 16 de Julho de 1969
Todos os motores accionados.
Já descolou.
Trinta e dois minutos após a hora. Descolagem da Apollo 11.
NeilArmstrong a informar: Apollo 11 na rota adequada.
A Apollo 11 vai a caminho, sobre aquele
pilar de chamas
do Saturn 5, a 400.000 quilómetros,
onde a lua aguarda
a primeira chegada do Homem.
Houston, vamos aterrar. Escuto.
Doze metros, a reduzir duas vezes e meia. A captarpoeira lunar.
Nove metros, a reduzir duas vezes e meia. Sombra indistinta.
Capcom, Voo.
Um metro adiante. A desviar um pouco para a direita.
A reduzirmetade.
Luz de contacto.
Motores desligados.
Houston,
aqui Base da Tranquilidade.
A Águia aterrou.
Entendido. Uns quantos tipos estavam roxos. Voltamos a respirar.
ULTRA-SECRETO
Estarão uns 400 milhões de pessoas a seguir esta transmissão
do maior evento dos nossos tempos e um dos maiores
da História registada.
Estou na base da escada.
E vou agora sair do módulo lunar.
É um pequeno passo para o Homem
e um salto gigantesco para a humanidade.
Estamos bem? - Sim, senhor.
Hora não oficial do primeiro passo, 109...
Apollo 11? Daqui Houston, escuto.
Águia, estamos a captar interferências. Estão a ouvir?
Temos confirmação
da perda de sinal
da Apollo 11. Neste momento, está na face oculta da lua.
Neil, estão às escuras na lua.
Missão autorizada.
Temos 21 minutos.
Meu Deus.
É uma espécie de face metálica gigantesca.
Meu Deus.
Controlo, estamos dentro da nave.
Danos extensos.
A nave é demasiado grande para ser verificada.
Aqui, está tudo morto, Houston.
Não há sinais de vida.
Estas coisas são enormes.
Entendido. Têm sete minutos de oxigénio.
Afinal, não estamos sós, pois não?
Não, senhor. Não estamos sós.
Diga, Sr. Presidente.
Olá, Neil e Buzz. Estou a falar-vos ao telefone
da Sala Oval da Casa Branca.
Será decerto a chamada mais histórica que já se fez.
Não imaginam como estamos orgulhosos de vós.
Este é o dia de maior orgulho da vida dos norte-americanos.
Devido ao vosso feito...
Pousámos no mar.
...os céus passaram a fazerparte
do mundo humano.
Por um momento inestimável,
em toda a História do Homem,
todos os povos da Terra são verdadeiramente um só.
Um povo orgulhoso do vosso feito.
Isso inspira-nos a redobrar os nossos esforços,
para trazerpaz e tranquilidade à Terra.
TRANSFORMERS 3
O meu herói tem de acordar.
O que é isso?
É o teu novo coelhinho da sorte.
É uma ideia linda, Carly, mas não é o coelho todo que dá sorte.
É só esta parte aqui.
Só a pata do coelho é que dá sorte.
É só um amuleto. Para te ajudar a pensar positivo.
Hoje é um dia importante.
Levanta-te.
Põe aquela gravata bonita.
Precisas de dinheiro para o almoço?
Não. Tenho o dinheiro que sobrou do almoço de ontem.
Tu adoras isso. Sou apenas o teu brinquedo americano.
Um brinquedo amante.
Desmoraliza, salvar duas vezes o mundo e ter de mendigar emprego.
Ninguém sabe que salvaste o mundo. Eu sei. Acredito em ti.
O governo sabe. Podiam arranjar-me um emprego aqui, em D.C...
Eu devia estar a trabalhar com os Autobots. Não é justo.
Pagaram-te a faculdade. O Presidente deu-te uma medalha de herói.
Obrigado. Bom trabalho.
Foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Ena.
E isso nem sequer foi o ponto alto do teu dia.
Sr. Embaixador, tome.
Embaixada britânica, são os próximos.
Não, não se usa. Tirou-a da caixa.
Ainda que quisesse, não era capaz.
Deixe-a aqui. Que caixa tão linda.
Pois é. A minha medalha. Sabes quem ma deu?
Quem? - O PDEU.
Presidente dos Estados Unidos.
Arranjar emprego é difícil para todos.
Não tenho tempo. Os meus pais chegam
para a semana no autopullman da farra.
Se o meu pai chegar e eu não tiver emprego,
vai dar-me uma coça. Tenho de arranjar trabalho.
Esta noite, dou-te um.
Seduz-me com um belo jantar e talvez recebas esse bónus.
Tem sorte. - Tira-o daqui.
Ele é asqueroso! - Ela é boa.
Abandonaram-nos aqui.
Ontem, aquele estava na minha gaveta das cuecas.
Pesquisei. Pareciam óptimas.
Não tens de me bater.
Não és um namorado normal. - É isso que amas em mim.
Ainda é cedo para falar em "amor".
Talvez nos aproximemos quando pagares metade da renda.
Adeus.
Raios, causa-me curto-circuitos!
É desumano! Obrigar-nos a viver numa caixa
na varanda, ao lado de uma besta! Como um animal vulgar!
Tu e o teu amigo sinistro não podem estar aqui sem permissão.
Quem diz? A Senhora Loira Loirinha?
Levanta-te, cachorrinho!
Olá, Brains, como estás? - Estou bem.
Merda, já vi este. É aquele em que o Spock fica maluco.
Não sei se é bom viveres com esta tipa. E se nos deitar fora, como a anterior?
Ela era má. Não gostava dela.
O pessoal tem de se manter unido.
Somos família
Não somos família. Tu és um refugiado político
e finalmente encontrei quem goste de mim pelo que sou.
Diz-Ihe que não somos teus animais nem brinquedos!
Somos uma raça alienígena avançada e genial, à procura de um lar.
Talvez não tenha sido boa ideia.
O que vão fazer, rebocá-lo?
Onde é que ele está?
Sammy!
Muito engraçado!
Tive tantas saudades vossas.
Claro que tiveste. O que achas?
Olha só. - Giro.
Estás velha. Já vejo o fim. - Pára.
Adoro essa gravata. A minha menina?
Está a trabalhar. Vocês disseram que chegavam para a semana.
No dia 21, não no dia 11.
Viemos a abrir.
A banheira do amor voa.
Impedimos-te de ir a algum sítio? Tipo... o teu emprego?
Já não era sem tempo. Preocupaste-nos.
Tenho entrevistas de emprego.
Isso é bom.
É péssimo. - Pára.
Não sejas tão negativo. Estás em D.C. com a tua família.
Não tens emprego.
Há coisas boas para se fazer aqui. Museus e monumentos. Até logo.
Esquece a prenda.
Para uma entrevista, devias usar calças a sério.
Vocês é que deviam usá-las sempre.
O que aconteceu ao Bumblebee?
Partiu em missão. Arranjei este como recurso.
O teu carro tem emprego? - Pára.
Transforma-se em quê?
Em nada. É de colecção. Só precisa de um arranjo.
É adorável. Lembra-me o Bumblebee,
se ele fosse uma sucata de merda.
Nós damos-te uma boleia!
Desde o ano em que chegámos, o nosso novo lar, a Terra,
sofreu muitas mudanças.
Agora, os detectores de Energon protegem as cidades.
Os sistemas de defesa de longo alcance vigiam os céus.
MÉDIO ORIENTE CENTRAL NUCLEAR ILEGAL
Agora, ajudamos os nossos aliados a resolver conflitos humanos.
Para impedir que a humanidade faça mal a si própria.
O carro do Ministro da Defesa.
Para o chão, per favore! E fiquem aí!
Trabalhamos com equipas secretas em missões por todo o mundo.
E, entretanto,
procuramos sinais do regresso dos nossos verdadeiros inimigos.
Chamo-me Voshkod, Conselheiro Geral
do Departamento de Energia da Ucrânia.
O meu governo negará
que esta conversa teve lugar.
Numa das nossas instalações desactivadas, foi feita
uma descoberta que temo ser de natureza alienígena.
O nome das instalações é Chernobyl.
Sr. Voshkod.
Desabitadas desde 1986.
Só voltará a ser habitável daqui a 20.000 anos?
No mínimo. A Ucrânia era a zona mais fértil. É uma tragédia.
Por aqui.
Preparem-se! Ficamos aqui 60 minutos! Atenção aos níveis de radiação.
Sr. Voskhod, o seu equipamento de protecção?
O seu equipamento de protecção?
Não serviria de nada. Para mim, é uma questão de tempo.
Através da escola.
O Yuri leva-os lá abaixo. E outra coisa, Coronel.
Em particular. Houve experiências de energia.
Isso pode esperar.
Continuem. Mantenham-se juntos.
Aqui. Acho que o encontrei.
Optimus, estamos a vê-lo.
Parece que o objecto está preso numa couraça metálica.
O que é isto? Pessoal!
Porque é que isto tem marcas do programa espacial soviético?
O Sputnik?
Sinais de Energon. São fortes.
Por baixo de nós. Aproxima-se depressa.
Contacto!
Para cima, já! Mexam-se!
Armem-se! Usem armas pesadas!
Fiquem atrás de mim!
Optimus!
Recuem!
Está a circular à nossa volta!
Está a tomar o nosso flanco!
Tragam a arma pesada!
Optimus!
Que raio era aquilo?
Aquilo
é o Shockwave.
Por que procurava isto?
É impossível.
É uma peça de motor de uma nave Autobot perdida há muito.
Foi um prazer trabalhar convosco.
Entrevistas. É tão empolgante.
Queres uma pastilha? Ficas com mau hálito quando te enervas.
Sr. Witwicky?
Sim. A busca terminou.
Eu sou o Sr. Whitley.
Senhor...
Vem mais alguém? - Não.
Vou para aí? - É melhor não.
Sensei.
Preparado? Comece.
Licenciei-me este ano. Especializei-me em geopolítica.
Interessa-me o cruzamento entre o governo e a tecnologia.
Molda o futuro.
Por que o mandámos para uma faculdade de elite?
Acabou o curso há três meses e não arranja emprego.
Sr. Masuhisu...
Matsumoto.
Matsu... - ...moto.
Posso tratá-la por Martha? - Não.
Há dois tipos de pessoas no mundo: pensadores
e empreendedores.
Há vencedores, há sonhadores e há amigos.
E quanto a fraquezas?
Eu não...
A sua cara inspira confiança. Tipo um Coronel Sanders asiático.
Um homem em quem posso confiar.
Ele é milenário. Quer dizer que é da geração perdida.
Por que o procurava o FBI?
Quem?
Sim, o FBI.
Foi durante aquela loucura alienígena, quando tinha 14 anos.
Encontraram-me logo.
Isso foi tudo eliminado. O Obama deu-me uma medalha.
É sempre bom ter no escritório alguém condecorado.
Pelo Obama? - Sim.
Neste escritório, a maioria é republicana, por isso...
Não me sinto muito bem.
Molha o cachorro-quente em antiácido. É uma solução.
Tenho outra entrevista. Vamos!
A sério?
Sente-se.
Tenho aqui o Sr. Sam Witwicky, recém-licenciado.
Experiência anterior quase nula, contudo
tem uma carta de recomendação da nossa administração?
Isso que se lixe.
Conheço alguém da administração? - É o seguinte...
Sabe quem somos. Accuretta Systems, Iíder mundial
em telecomunicações, espaço aéreo,
lucro de 17 mil milhões no ano passado.
Contratamos para a DARPA, a NASA, a JPL, todas elas.
Brilhe aqui e abrem-se-Ihe as portas em qualquer sítio.
O primeiro emprego após a faculdade é crítico, miúdo.
Ou segue o percurso certo para a sua carreira
ou cai num abismo lixado.
Portanto, tudo depende de como reage ao que vou dizer.
Impressione-me.
Agora? - Impressione-me.
Apanhou-me desprevenido. - Impressione-me.
Eu sou um livro aberto.
Então, é do tipo ambicioso, autoritário e dominador?
Sou um assassino. Um assassino a sangue-frio.
Dominador...
Dominador, viquingue, bárbaro... sou assim.
Pum! Estou aqui.
Não estamos à procura disso.
Nada de bajulação, servilismo, idiotice. Eu...
Sim, Sr. Brazos.
Porque é que a Shontel usa o que parece ser uma caneca vermelha
do piso vermelho, se estamos no piso amarelo?
Tratojá disso.
É uma traição visual, logo, visceral.
Acabe com isso!
Que idiota.
Nojento!
Obrigado!
Isto é uma anarquia total.
O...
e-mail que li dizia assistente administrativo?
Não. Sala do correio.
Vou-me embora.
Sabe quantos estudantes da Ivy League matariam para...
Senhor, salvei-Ihe a vida duas vezes. Está bem?
Não Ihe posso dizer como, quando nem porquê,
mas fiz coisas que importam e quero um emprego onde eu volte a importar.
Portanto, agradeço, mas, não, obrigado.
Sabe o que penso? Quer o emprego a seguir a este.
Mas este é o emprego que o atrapalha. E é por isso
que se sairá muito bem nele.
Pois, quando olho para si, vejo-me a mim em jovem.
SEDE SECRETA DA NEST WASHINGTON, D.C.
DEPARTAMENTO DE SAÚDE E SERVIÇOS HUMANOS
Todos os Autobots a chegar têm treino e reunião daqui a 15 minutos.
Dino, apresente-se na baía 23.
Sideswipe, à baía 37, para avaliação de armas.
Senador, lembre-se, quando a NSA quer financiamento, chama-me.
Quando a CIA quer eliminar um alvo, pede a minha permissão.
E, quando o Presidente quer saber quem no Congresso
está politicamente vulnerável, devido a conduta criminosa ignorada,
é a mim que liga.
As agências americanas vigiaram a explosão.
Se isto foi um ataque militar secreto, nenhum país se declarou responsável.
A CIA aperta-me sobre o raide mistério no Médio Oriente. Tinham a unidade lá?
Não tenho a certeza, minha senhora.
É assim que se dá um tiro na cabeça de um Decepticon.
Como Directora dos Serviços Secretos, adoro respostas inteligentes.
Não posso dar-Ihe a certeza. Os Autobots parecem adolescentes.
Às vezes, saem sorrateiramente.
Coronel, está a chefiar ou não? - Sim, minha senhora, estou.
Pare com o "minha senhora". Basta! Tenho aspecto disso?
Não, minha senhora. Sim, minha senhora. Sim.
Esta arma é a minha melhor invenção. - Exacto.
Óptimo, estão aqui!
Chamo-me Que. Oxalá tenham respostas. Nunca o vi tão irritado.
Optimus, lembra-se da Charlotte Mearing?
A nossa Directora dos Serviços Secretos?
Ele está de mau humor. Hoje, não vai falar com ninguém.
O que é isto, o voto de silêncio?
Já vimos isso e não é isto. É pior.
Prime! Transforma-te em algo!
Ele está lixado.
Mentiu-nos.
Tudo o que os humanos sabem sobre o nosso planeta foi partilhado.
Então, isto estava com humanos porquê?
Também não sabíamos disso. Só iam directores ao Sector 7, até agora.
A mala.
Qual delas? - Hermès, Birkin, avestruz verde!
Meu Deus.
É um segredo que poucos conheciam... e ainda menos continuam vivos.
Vou apresentar-Ihe dois directores de missões fundadores
e o astronauta Dr. "Buzz" Aldrin, um dos primeiros homens a pisar a lua.
Doutor? Optimus Prime.
De um colega viajante espacial, é uma verdadeira honra.
A honra é minha.
Ao que parece, a corrida espacial dos anos 60 deveu-se a um evento.
Os astronautas investigaram uma nave
alienígena que caiu. Sem sobreviventes.
O comandante do estado-maior fez-nos jurar sigilo.
Esta foi uma missão sobre a qual nunca falarão.
Eu compreendo.
Só 35 pessoas da NASA conheciam o verdadeiro plano.
Os soviéticos conseguiram aterrar sondas não tripuladas.
Eles devem ter apanhado aquele bastão de combustível.
Cremos que eles deduziram que o bastão
era fissionável, que estava sob controlo e tentaram aproveitá-lo em Chernobyl.
Nós fizemos seis missões ao todo.
Tirámos centenas de fotos e amostras.
Trancámo-los para sempre
e o programa foi encerrado.
Procuraram o cofre anti-queda?
O nome da nave era Ark.
Eu vi-a fugir de Cybertron.
Transportava uma tecnologia Autobot com a qual venceríamos a guerra
e também levava o capitão.
Quem era o capitão?
O grande Sentinel Prime, o inventor da tecnologia.
Era o comandante dos Autobots, antes de mim.
É imperativo eu encontrá-la antes que os Decepticons saibam onde está.
A nossa nave Autobot tem capacidade para lá chegar.
E rezem para que seja a tempo.
Vim falar com a Carly Spencer.
Carly!
Conseguiste o emprego? - Isto é de loucos.
Conseguiste mesmo? Não te disse? Foi o coelhinho.
Não tens de agradecer.
Gostas mais de mim? - Um pouco, sim.
Disseste ser a conservadora, não que a Space Mountain era dele.
Eu sei. Isto não é lindo? E ele é o tipo mais fixe. De todos.
Sam.
Dylan Gould.
É um prazer conhecê-lo.
O prazer é meu. A Carly falou-me muito de si.
Igualmente. Belo edifício... isto parece a nave Enterprise.
Obrigado. Mete água.
Antes de a Carly vir supervisionar a colecção, era uma confusão.
Agora que o restauros recomeçaram,
vamos a Pebble Beach ganhar outro troféu.
Sabe porquê? Porque esta mulher aqui
é a minha arma secreta.
Sr. Gould, está a exagerar. Eu só o organizei.
Fez muito mais do que isso, minha Duquesa.
Alcunhas, que giro.
Pois é. A Duquesa.
Ela é adorável.
Quando a roubei à embaixada,
disse: "Gerir um país é fácil. Tente gerir arte inestimável."
Veja este carro de 1939,
um Delahaye 165 Cabriolet. Desenhado por um francês.
Repare nas curvas. Elegante, não é? Lindo.
Sensual.
Construído para evocar o corpo da mulher ideal.
Vamos.
O meu pai tinha uma secretária de $10, um sonho e transformou-o num império.
Ena.
Somos a maior firma de contabilidade dos E.U.A...
Iniciei este empreendimento após ele falecer. Investir no futuro.
Tentar apostar nos vencedores.
Coleccionar carros ajuda-me a manter a sanidade.
Vocês estão óptimos.
Foi um dia óptimo.
Não tinha visto aquela. - Eu também não.
As calças são justas.
Cá vamos nós. Vês aquilo? Juízo de valor.
Julgas um homem pelo seu carro? E dizes-Ihe adeus.
O que foi? Ele é meu patrão. Este emprego paga-nos a comida.
Eu compreendo. Entendo. Estou bem alimentado.
Mas já não sou o teu brinquedo. Vesti as calças de adulto. Vês?
Entra. Obrigado, Duquesa.
Meu Deus. Sentes-te ameaçado por ele?
Ameaçado pelo quê? Pelo dinheiro? Pelo poder? Pela boa aparência?
Por nada disso. Adiante!
As tuas birras são tão sensuais.
Entra, por favor.
Não é o primeiro homem que sorri para mim. Eu aguento-me.
É o sorriso retributivo que me irrita. Está bem?
Acabaram-se os sorrisos. Prometo.
Isso agrada-me.
Calma! Não é assim que ele arranca.
Estou a prepará-lo. Já fiz 32% do restauro.
Cromados, um spoiler na traseira.
A Carly disse-me que não conseguia um emprego.
Pertenço à administração da Accuretta Systems
e recomendei-o.
Fica só entre nós, está bem? Ela orgulha-se muito de si.
É um felizardo.
Xantium a aproximar-se da Base da Tranquilidade.
Ratchet, toca a andar.
Estamos a entrar na Ark.
Os níveis dele são fracos.
Trancou-se para proteger os pilares.
Sentinel.
Vais voltar para casa, velho amigo.
Saúdem todos o Megatron.
Meu amo! Sim, meu amo! Sim!
Não sejam gananciosos, meus enfezadinhos.
Meu pobre amo.
Como me dói vê-lo tão ferido, tão fraco.
Poupa-me, seu lambe-botas patético!
Sabes o que te disseram, que não é nada.
Soundwave a informar, Lorde Megatron.
Que novidades há do teu assassinozinho?
Os Autobots morderam o isco!
Descobriram a Ark e regressaram com a carga.
Honraste-me muito em seguir aquela nave até à lua.
Os teus colaboradores humanos serviram o propósito deles, Soundwave.
Está na hora de eliminar as pontas soltas.
Laserbeak, mata-os a todos.
Com prazer.
O teu pai está em casa?
"Então, a Madeline disse..." - Madeline!
Olá, mãe.
Sai da casa!
O que faz na minha casa? - Vim só visitá-lo.
Que roupa provocante é essa?
Esta é a divisão aeroespacial. Não permitimos isso.
Novato, viste aquilo? É um colapso latino.
Se apareceres com roupa provocante, és despedido.
Vais trabalhar dois anos e meio neste carrinho.
Vive nele, adora-o e dá-Ihe um nome.
No meu gabinete, ninguém progride. Sou rigoroso com tudo. Mexe-te!
Encontrei o relatório de que te falei.
O que estamos a ver?
Cala-te!
Voltas a fazer-me isso e dou-te uma sova!
Olá, anjo.
Como estás? - Óptimo.
Tive uma reunião na baixa. Há problema em vir aqui?
Não sei. O manual do empregado, com 500 páginas, não era apelativo.
É fantástico.
Os Autobots salvam o mundo e eu organizo pastas.
Estou a viver o sonho.
Violação de visitas.
Estás bem? - Sem dúvida.
Sou o próximo.
Ouve. No sábado, há uma festa em casa do Dylan.
É de trabalho, mas ele também te convidou.
Convidou-me?
Vem rir-te das minhas piadas de mau gosto. Gostaria muito.
Será um prazer. Como vieste para cá?
De carro. - Tu não tens carro.
Sim, tenho. - Ganhaste-o numa rifa?
Ele deu-me um carro.
Ele deu-te um carro? - Acho que é uma regalia.
Uma regalia.
Que carro te deu? - Um Mercedes SLS AMG.
O motor ronca bem.
Conduziste isto até aqui?
É um carro de $200.000.
Eu sei.
Sabes quanto tempo demoraria a comprar isto?
Muito tempo? - Uns 53 anos.
É para nós os dois, disse ele.
Então, vamos vendê-lo e comprar uma casa.
Estás frustrado, eu sei.
Já passei por isso. O esforço compensa. Acontecerão coisas boas.
Senhoras e senhores, preciso de almoçarjá.
Quem quer ganhar pontos com o Bruce Brazos?
Bruce, encontrou quem queria.
Witwicky!
O homem que faz esta empresa avançar.
Quem temos aqui?
Irmã, amiga do Facebook, participante do Twitter?
Carly, este é o Bruce.
Sou a namorada dele. Muito gosto. O Sam tinha razão.
O seu cabelo é mesmo bonito.
Obrigado.
Sam, tenho de ir.
Toma... o teu presente.
A tua cor preferida.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Brazos. - Igualmente.
Adeus, rapazes.
Ainda estou chateado com o incidente da pasta, Jerry.
Posso terminar o meu leite de Shuhua, Donny?
Não me interessa o teu leite exótico. Interessa-me o respeito!
Eu sei quem és!
Witwicky!
Estou a falar contigo!
Com licença. Obrigado.
Mais devagar, tigre.
Estás em seis fotos diferentes, em dois continentes, com alienígenas.
Estiveste no Egipto, certo? Porque conheces os alienígenas.
Até à vista!
Devolve-me o casaco!
Chamo-me Wang. Wang Fundo.
Não estás a perceber. Garganta Funda.
Watergate? Estou a falar em código!
Raios.
Eles vêem e ouvem.
Não posso dirigir-me ao governo, mas tu podes!
Porque isto vai acontecer! É código Pink, como os Floyd!
Face Oculta! Ninguém esteve lá desde 1972!
Sei que estás a falar inglês, mas é um inglês muito estranho.
Pára. Eu bato-te.
Também te bato, rapaz.
O meu manifesto.
Estão a matar-nos... a todos os que sabem o que está...
Os teus amigos alienígenas bons estão em perigo. É contigo.
Acalma-te.
Calma, Sam!
Está a olhar para onde?
Ouve lá, meu.
Estás a ameaçar-me? Para quem trabalhas?
Vamos olhar-nos fixamente.
Parece que ganhei.
Satélites lunares.
O programa espacial russo.
Peritos mortos.
O programa espacial acaba.
A face oculta da lua.
Isto estava junto à casa de banho. É teu?
Trata disto. - Sim, senhor.
Fiz tudo o que querias!
Acho que devíamos conversar.
Bate à porta primeiro!
Não vês que estou ocupado? Quem és tu?
Encurralaste-me na sanita.
Só me aconteceu uma vez... Não me esqueceria.
A sanita... sacaste do teu pacote.
Não somos namorados, ouviste?
Um telefonema meu e serás despedido, sua bicha!
Estás bem?
Hemorróidas!
Quando devo voltar?
Volta quando aprenderes a ter modos!
Eu não o conheço! Nunca diria nada!
Sabotei o satélite de cartografia e inseri um ângulo morto no programa!
O que mais queres?
Jerry, és o meu favorito.
Farei o que quiseres.
Eu sei, mas os meus superiores querem que eu
te suicide.
O que disseste ao Witwicky?
Merda!
Quem quer frango ao jantar, palerma?
Porque alguém se meteu com o Wang errado!
Vamos! Queres atacar-me?
Não preciso de mais sermões didácticos do Chuck.
Céus!
Chame o departamento jurídico.
É o Jerry!
Um colega morreu, mas olhar pela janela não o trará de volta.
Ele estava deprimido.
Não tires uma fotografia!
Continuem a vê-lo, mas ele não vai levantar-se. Leram "Humpty, Dumpty!"
Witwicky.
Vou orientar a imprensa. Trate da limpeza.
O Wang está espalhado por todo o lado. Até no restaurante.
No bambu, na balaustrada.
Vês o passeio lá em baixo? Bolas!
Encaixote os pertences dele. Tire o nome do estacionamento.
Temos uma nova fotocopiadora?
Não direi nada sobre o que vi.
Com quem partilha a sanita, é problema seu.
Isto é excessivamente japonês.
Nunca facilitam, pois não?
O que se passa contigo? - Isto é a sério. Mantém-te calma.
É a vida real. Eu explico mais tarde.
Chamem o Coronel Lennox. Os Decepticons voltaram. O portão.
Estes são os Serviços de Saúde e Humanos.
Com M4? Protegem sacos de colostomia? Arrastadeiras? Pastilhas?
O boné é da escola de enfermagem? Protegem o desodorizante dos pés?
Acho que não estamos no sítio certo. - Estamos.
Quero falar com o Optimus. Chamem-no aqui.
Não sei do que está a falar.
Que parte de "os Decepticons voltaram" não percebe?
Está a armar-se em esperto?
Não bata no meu carro! É uma peça de colecção!
Eu não faria isso.
És maluco!
Estamos a detectar Energon!
Alienígenas num veículo!
Mexem-se e morrem! Saiam!
Há alienígenas no veículo!
Parem! - Estamos parados!
Está a gozar comigo?
Sam, eles estão armados!
Apanhei-o. - Bee! O Bee está ali dentro?
Pronto, tudo bem!
É assim que se trata os Autobots? Somos aliados.
Divirta-se a trabalhar numa loja de conveniência, idiota.
Exacto. - Imbecil.
Como está o seu carro agora?
Aquele é que é o meu carro.
Vem cá.
Vem cá!
Vá lá. Sam.
O que passa contigo?
Sei que o que fazes é importante. Não te quero rebaixar nem acusar,
mas não podes ir à garagem e ficar comigo uma noite?
Sam. Isso faz-me sentir mal.
Ainda bem. Devias. Vê a sucata que guio agora... sinto-me sempre mal.
Vamos. O Lennox quer falar convosco.
Já não servimos para vocês?
Desculpa, querida. Eles foram malcriados.
E vai reparar o meu carro. Acha que não?
Ergam o braço, se uma fotocopiadora ninja vos tentou matar hoje!
São as minhas soqueiras.
É a minha grilheta. Tenho de a tirar? E os anéis dos pés?
Agentes da NEST, afastem-se da porta. Dez minutos até tentativa de contacto.
Apoderámo-nos dos cinco aparelhos escondidos com o Sentinel Prime.
São uma espécie de tecnologia prototípica Autobot.
Dizem que o Sentinel era o Einstein da civilização dele. Trancaremos isto
até sabermos com o que lidamos.
Neste momento, ninguém tem acesso. Ninguém.
O Wang reconheceu-me. Disse-me para vos avisar.
Referiu-se à lua e, depois, matou-o.
Ele mencionou a lua? - A face oculta da lua.
Os Decepticons matam humanos? A guerra era com os Autobots.
Foi quando ele fez o primeiro relatório de consulta rápida.
Quem é a tipa?
Desculpe! Coronel Lennox?
Directora Mearing, este é o Sam Witwicky...
Eu sei o nome dele. Quem o deixou entrar?
E o Optimus Prime, quando foi a minha casa?
Esta é a Directora dos Serviços Secretos. Caso...
Desrespeitar uma agente federal? Pode chegar longe. Quem é ela?
A minha namorada.
O que é isto, um encontro?
Ela conhece os Autobots e o Bumblebee.
A família é militar. Posso responder por ela.
Que tal voltamos aos assuntos importantes,
tipo um Decepticon que quase me arrancou a cara?
Como contribuinte, quero apresentar queixa.
Mataram um engenheiro de software do escritório do Sam.
Trabalhava na sonda cartográfica lunar da NASA.
A questão é esta, Coronel Lennox.
Não podemos confiar a segurança nacional a adolescentes,
a menos que algo me tenha escapado. É o que fazemos agora? Não. Óptimo.
Não me interessa quem é.
Se contar o que vê aqui, será preso por traição.
Eu recebo ordens dos Autobots. Conheço-os. Não a conheço a si.
Mas vai conhecer-me.
O Sentinel Prime.
Eles funcionam com Energon e a dele esgotou. Está...
como que em modo de espera.
Comecemos.
É a grande Matriz da Liderança.
No universo, só ela pode recarregar a centelha de um Transformer.
É incrível.
Sentinel Prime,
esperamos que voltes.
Não disparem!
Pára! Sentinel!
Sou eu, o Optimus Prime!
Está tudo bem. Estás em segurança.
Não há nada a temer.
Nós estamos aqui.
Estás em casa, Sentinel.
A guerra... a guerra!
A guerra foi perdida.
Cybertron é agora um planeta desolado.
Nós refugiámo-nos aqui no planeta Terra.
A raça humana é nossa aliada.
A minha nave. Nós estávamos debaixo de fogo.
Os pilares. Onde estão?
Tu salvaste cinco, incluindo o pilar de controlo.
Só cinco?
Chegámos a ter centenas!
Peço desculpa. Qual é a tecnologia que procura?
É a capacidade de remodelar o universo. Juntos,
os pilares formam uma ponte espacial.
Eu desenhei-a e só eu a posso controlar.
Desafia as leis da física, transportando matéria através do tempo e do espaço.
Está a falar de um aparelho de teletransporte.
Sim, para recursos, para refugiados.
Refugiados ou tropas, soldados, armas, talvez bombas!
Um meio de ataque instantâneo! Não é essa a sua função militar?
A tecnologia é nossa e tem de ser devolvida.
Se os humanos assim o disserem.
Não podem trazer armas de destruição maciça para a nossa atmosfera!
Primeiro, têm de passar pela alfândega!
Uma formalidade chamada papelada, que nos separa dos animais.
Deixarei passar o seu tom condescendente,
se prestar atenção à minha gravidade.
Os Decepticons não podem saber que a ponte espacial está cá. Com eles,
significaria o fim do vosso mundo.
Ficheiro "Pesadelo Total".
A investigação está aberta. Mandámos agentes ao seu escritório.
Vamos mandá-lo para casa com protecção Autobot.
Com quem tenho de falar para que percebam que posso ajudar?
Podemos todos. Sei do sistema solar, os planetas onde nos divertirmos.
Saia da minha secretária.
Aponta armas? Já não posso ajudar. Ela está zangada.
Meu Deus.
Vou para casa agora? Volto para o trabalho? Faço fotocópias?
Esta unidade é para agentes secretos veteranos e forças especiais,
não para rapazes que já tiveram carros especiais.
Isso é um pouco cruel, minha senhora.
Não me chame isso. Não sou uma senhora.
É uma mulher, não é?
Então,
aquilo é seu?
Sim, da CIA.
É que eu também tenho uma medalha, dada pelo Presidente.
Bestial. É simples... Ninguém trabalha com os Autobots sem eu aprovar.
Está a violar a minha cadeia de comando.
Vamos. Já fizeste o que querias.
Jovem, agradeço o que fez. Mas não é um soldado.
É um mensageiro. Sempre o foi.
Ele é um herói.
Bee, sobe pelo monta-cargas.
Isto é lixado. Aquela senhora expulsou-nos oficialmente.
O programa de protecção de testemunhas é uma treta.
Mas estamos mais seguros com o grande amarelo e os seus canhões.
Aquele cão não protege nada.
Bee?
Sentes falta de estarmos juntos?
Sim, eu também.
Aquela mulher chamou-me mensageiro. Depois de tudo o que fiz.
Acredito. Sammy, sentimos o mesmo. A falta de respeito aqui é criminosa.
Devíamos fazer alguma coisa.
Bee,
tenho de saber por que matam humanos. Vamos chamar o perito.
O próximo convidado é um ex-agente secreto que disse o que pensava
acerca da nossa aliança militar com o que muitos descrevem
como sendo um grupo de mercenários extraterrestres.
Ele é o autor do bestseller: "Nome de Código: Herói".
O ex-agente especial Seymour Simmons.
Bill, sou um grande fã. É um prazer estar aqui.
Agente Simmons, acredita que é do nosso melhor interesse
apoiar formalmente um lado nesta alegada guerra civil alienígena?
O outro lado queria limpar-nos o sebo, portanto, não é um dilema.
Estes Decepticons são letais.
Mas, pelas sondagens, meio mundo sente-se mais seguro sem os Autobots.
Tirem-nos daqui! Não precisamos deles!
Sinto-me mais seguro a dormir com uma granada. Mas posso estar errado.
Agente, nós obtivemos documentos
que mostram que foi despedido...
Estou a dar uma entrevista. - Desculpe, Sr. Simmons.
Redução de efectivos, Bill. Cortes no orçamento. Chaz, sai.
Devido a "tendências paranóicas graves".
Isto é jornalismo de emboscada.
Querem a verdade sobre a aliança alienígena?
Comprem o meu livro! Comprem-no, antes que seja tarde, senhores!
Quer confrontar-me, Bill? Quer despir-se?
A entrevista terminou!
É um imbecil, agente. Eis uma sugestão.
Controlo de danos.
Enervou o Sr. Simmons!
Têm 23 segundos para sair! Já chamei a Polícia!
Vocês são campónios a agredir um gigante!
O que há a seguir?
Autógrafos ao meio-dia. E impingimos o seu reality show ao canal Discovery.
E tenho um tal Witwicky a ligar-me constantemente.
O miúdo? O que quer?
Os Decepticons voltaram. Quero saber porquê e preciso da sua ajuda.
Voltaram?
É bom para o negócio.
E se Ihe disser que sei um segredo alienígena com 50 anos?
Não tentes o meu vício. Já fiz o desmame.
Dutch, esta linha é segura? - Não.
A CODIFICAR
Não arrisques. Sou rico, por que razão o faria?
Não tenhas uma recaída. Não terei.
Não deixes os demónios vencerem.
Já está.
Que tipo de... segredo?
Apollo. Lua. Alienígenas. Encobrimento. Tecnologia futura. Assassínios, etc.
Apollo.
Dutch!
Diz ao Megatron: "Vamos dançar o tango."
Tão majestoso e pacífico, este planeta.
Ao contrário dos últimos dias de Cybertron.
Gostava de saber como teria sido,
se tivesses sido tu a travar a batalha final e não eu.
Nunca chores o passado, jovem guerreiro.
Graças a ti, a nossa raça sobrevive.
Eras o nosso Iíder, Sentinel.
É teu direito liderar-nos de novo.
Num mundo que desconheço,
já não sou teu professor, Optimus. Tu é que és o meu.
Tens de decompor este caso.
Temos uma epidemia de astronautas.
Desaparecido. Morreu. Morreu num acidente de carro. Chegou morto.
Sabem voar no espaço intergaláctico, mas não conseguem conduzir um carro.
Consegui a informação, Witwicky. - Obrigado, Bruce.
Agora...
Mostre-me um agora. Só uma vez.
Rápido. - Muito.
Orbitador de Reconhecimento Lunar.
A NASA lançou-o em 2009.
A análise forense mostra que o Wang interferiu com o código,
impedindo a cartografia da face oculta da lua.
Fantástico, foda-se.
Eles infiltram-nos, intimidam-nos, obrigam-nos a fazer o trabalho sujo.
E, mal terminam,
dão cabo de nós.
Então, há humanos a trabalhar para os Decepticons.
Isto não tem a ver com os Decepticons à procura de algo na lua.
É sobre algo que eles queriam esconder.
Vem ao papá.
Atira para o chão.
Comeu muitas lascas de tinta quando era miúdo?
Ele é bizarro.
Gostas?
Tenho muitas cócegas!
Senhor! Temos aqui uma reunião bastante secreta sobre alienígenas
a que não está autorizado a assistir, moço de recados.
Tem razão.
Que robô lixado. - Está na hora de ir, Bruce.
Muito obrigado por isto.
Tem de ir, Bruce.
Estou a bombar. A transferir cosmonautas russos desaparecidos.
Os soviéticos cancelaram uma missão tripulada à lua,
em 1972.
Dois cosmonautas esconderam-se na América. Acabo de os achar vivos.
És um génio.
Foi impressionante.
Falhaste por um triz.
Olá.
Mas que raio se passa?
Quem é você? - Quem é o senhor?
Quem sou eu? Quem é ela? Dutch! Revista-a!
Com certeza.
Não. Dutch.
Não me toque.
Não vou tocar nela. - Sam?
Anjo.
Eu estava a trabalhar. Lamento isto.
Óptimo. Vamos ficar sem casa.
Ela mora aqui? Ena.
Tiveste a tua hipótese de a revistar.
Eu tenho uma namorada. - A sério? Como se chama?
Índia.
Nós devíamos estar na festa do Dylan.
Sim, mas os meus amigos precisam de mim. Tenho de ficar.
Os Autobots e os militares não conseguem tratar disto sozinhos?
Sabes do que gostei nas tuas histórias de guerra? Eram histórias, no passado.
Sei que estás a pensar no teu irmão. A situação não é essa.
Porquê? Não é porquê, Sam?
Achas que preferíamos tê-lo a ele ou às medalhas?
Já percebi. Para onde levas o meu coelhinho? Pára!
Pára um segundo.
Ontem, percebi... O Sam quer estar em perigo. Não sabe quem é, mas eu sei.
Eu só quero ter importância.
És importante para mim.
Sei que estás preocupada, mas garanto que posso tratar disto.
Garantes?
Garanto.
Não te quero perder e sei onde isto vai parar.
Não estou preparada para isto.
Vens comigo?
Não posso.
Toma a tua pata.
O caminho do guerreiro é solitário.
Como é que ela comprou aquele carro?
Foi o chefe dela. - Sacanas ricos!
Costumava detestá-los. Agora...
Vou à caça de dois cosmonautas russos.
Nada como conduzir um Maybach.
Os alemães sabem fazer carros.
Meu caro Dutch, ex-ciber-detective extraordinário da NSA,
localizaste-os aqui.
Estes cosmonautas esconderam-se. Porquê?
Bingo. Uma correspondência.
És um pastor alemão, Dutch.
O problema dos russos é que nunca gostam de falar.
Vai ser preciso um pouco da "Iíngua internacional".
Do svidaniya.
Significa "adeus".
Mantém-te a postos.
Dutch... dá-me algo intimidativo.
Baryshnikov.
Nós falamos inglês.
Dutch, és uma nódoa.
É alfabeto cirílico.
É como aqueles botões que nunca premimos numa calculadora!
Não sou uma nódoa.
Agente Seymour Simmons, Sector Oito, antigamente Sete.
Sabemos quem são, cosmonautchiks.
E depois?
Deviam ter viajado até à face oculta da lua,
mas foi tudo encerrado.
A pergunta é... porquê?
"O meu filho pode fumar aqui?"
Pronto, tudo bem.
Vá, dispare.
Estou disposto a morrer pelo meu país. E você?
A sério?
É linda. Já alguém Ihe disse que era linda?
Dutch! Domina-te.
Controle o seu criado, por favor. Controle-o!
Peço desculpa. Eu já não sou assim.
Acalmem-se todos!
Vamos baixar a fúria e as armas. A Segunda Guerra Mundial terminou.
Estão prestes a ver um dos maiores segredos soviéticos.
A América foi a primeira a enviar um homem à lua.
Mas a URSS foi a primeira a enviar uma câmara.
Em 1959, a nossa Luna 3
fotografou a face oculta da lua, o lado sombrio.
Não viu nada.
Mas, em 1963, a Luna 4 viu...
Rochas estranhas. À volta da nave. Centenas delas.
Mostra a fotografia.
Com marcas de arrastamento.
Já as vi. Não são rochas, são pilares alienígenas para uma ponte espacial.
Os Autobots têm cinco.
Os Decepticons devem ter assaltado a nave antes de a Apollo 11 chegar,
levaram os pilares e esconderam-nos.
Não faz sentido. Os Decepticons têm todos aqueles pilares.
Para quê deixar o Sentinel, quando só ele os pode usar?
A menos que...
Ele é a única coisa que Ihes falta.
Temos de ir ter com o Sentinel e de o manter em segurança.
Mearing, temos o Sentinel. O Optimus atrasou-se 10 minutos. Vamos à NEST.
Sr. Witwicky, eu disse-Ihe que não ligasse para este número.
É tudo uma cilada.
Os Decepticons queriam que o Optimus achasse o Sentinel e o reanimasse.
Mas nós temos a ponte espacial.
Vocês têm cinco pilares. Eles têm centenas.
Vocês estão fazer exactamente o que eles querem!
Os Decepticons vêm buscar o Sentinel Prime!
Para a NEST.
Alerta de Energon. Energon detectado na alameda de D.C...
Actualmente a seguir três Suburbans pretos.
Têm de tirar o Sentinel daqui! Têm de o proteger!
Mein Gott! Vou ser despedido!
Cuidado!
Apanhei-te!
Dispara contra ele, Bee!
Bee, mais depressa! Vai!
Bee!
Regressa à NEST!
Dino, eu apanho-o!
Ironhide!
Há algum problema?
Temos aqui um impasse à mexicana.
Baixem as armas.
E deixar-vos-emos fugir com a vossa dignidade.
Larguem-nas.
Isso mesmo.
Ironhide, cuidado!
Ironhide, apanha!
Atrás de ti!
Rufia Decepticon!
Aula terminada.
Vai para dentro! Vamos lá!
Lennox! - Sigam!
Decepticons por todo o lado.
A minha equipa anda atrás deles. Ironhide!
Proteja o Sentinel! Leve-o lá para dentro!
É para já!
Ele é a chave de tudo isto.
Claro que sou. O que têm de perceber, meus irmãos Autobots,
é que nunca venceríamos a guerra.
Pela sobrevivência do nosso planeta, teve de se fazer um acordo
com o Megatron.
Para trás!
O que fizeste?
Destituo-te das tuas funções.
Bee! - Para trás!
Mande todas as forças da NEST regressar à base. Vamos!
Socorrista!
Não temos homens suficientes! Não ataquem o Sentinel!
Vá para o portão das traseiras.
Abriguem-se!
Vamos! Sigam-me!
Só PESSOAL AUTORIZADO
Directora, não entre ali! - Pare!
Sentinel!
O que se passa? O que está a fazer?
Eu sou um Prime!
Não recebo ordens suas.
Directora Mearing, venha. Não podemos lutar contra ele.
Agora, devolvam o que me pertence!
Meu Deus!
Vocês estão bem? - Saíram todos?
Vê, Optimus! A culpa é toda tua!
O Sentinel atacou o cofre e levou os pilares!
Vamos. Avisem a Divisão Aerotransportada!
Temos de o apanhar!
Carly!
Acabados de sair da nossa fogueira.
S'mores. Não é óptimo?
Estamos mesmo a viver do que a terra dá.
Viram se a Carly já veio para casa?
Bate à porta, por favor. Este é o nosso quarto.
Por que não estaria em casa?
Discutimos, se calhar acabámos ou estamos numa pausa.
O quê?
Não posso falar agora. Tenho de a encontrar.
Senta-te. Vamos ter uma reunião de família!
Eu e o teu pai nem sempre fomos assim tão felizes.
Houve uma altura em que pensei que isto não iria resultar.
Podes parar? - Ela está a transtorná-lo.
Acabaste com uma brasa de primeira...
Pára. Ela é que me deixou, eu passei para algo melhor. Sou mais feliz.
Por que não me ajudas?
Eles discutiram. - Uma discussão.
Não arranjarás uma terceira, a menos que tenhas uma grande...
O quê? Mãe!
Talvez não saibas o que fazes. - Não vou discutir isto.
Precisas do livro.
Estás sempre errado. Habitua-te a isso.
"Ela Está Primeiro". Isto tem cenas óptimas.
Acabou-se, vou sair. - Não!
Senta-te! Apoia-me!
Mulher feliz, vida feliz.
Mulher infeliz, infelicidade absoluta para o resto da...
Pára. - É verdade.
Só pergunto: ama-la?
Ela é a tal. - Então, vai buscá-la.
Quando nós tínhamos problemas, o teu pai fazia tudo para me achar.
Repete o que dizias. Di-lo.
"Vou seguir-te até ao fim dos tempos."
Não é péssimo? Parece ficção científica da má.
Quero que saiam da cidade... afastem-se o mais possível.
Adoro-vos.
Meu amo! Que plano brilhante!
Então, o Sentinel saiu de Cybertron para desertar?
Ele deveria encontrar-se comigo aqui na Terra,
antes de o destino nos trocar as voltas.
A única forma de o reanimar...
Precisávamos do Prime e da Matriz dele.
Que estratégia excelente.
É minha!
Então, ele agora é teu sócio, amo?
É o meu maior triunfo.
Impressionante.
A iniciar o transporte.
Pára! Não! Não, Sentinel!
Perdoa-me.
Cá estamos nós.
Combatam-nos agora.
Autobots, retirar!
Porquê, Sentinel?
Por Cybertron! Pelo nosso lar!
Podemos reconstruir o que a guerra destruiu, mas só com os Decepticons.
Não é o único meio. Este é o nosso lar! Temos de defender os humanos!
Estás tão confuso, Optimus.
Em Cybertron, éramos deuses.
Aqui, chamam-nos máquinas.
Que os humanos nos sirvam ou que morram.
Tiveste sorte em eu não te matar. Com o tempo,
irás perceber.
Isto não acabou.
No lugar dele,
não te perderia de vista.
Tem piada, pensei em pedir conselhos ao Dylan. Podemos falar, Carly?
Bem-vindo. Beba alguma coisa.
Não preciso de uma bebida, nem de carro, nem de emprego.
Quero falar com a minha namorada. Importa-se, Sr. Inadequado?
Com licença.
O que se passa? - Digo-te lá fora.
Lembro-me de falar com o meu pai sobre escolhas difíceis.
Não é a altura certa.
Foi há muito tempo, quando a firma dele tratava
da análise orçamental e da contabilidade da NASA.
Ele ensinou-me que, quando a guerra não é nossa,
nos juntamos ao lado que vai vencer.
Vamos.
Demasiado directo? Ou sou só eu?
Não é seguramente o senhor.
Tu és minha!
Peçam ajuda! - Não consigo sair!
Alguém peça ajuda!
Boa noite, Sr. Dylan.
Tirem-me daqui!
Socorro! Peçam ajuda!
Ele é jovem. Vai aprender. Boa noite.
Foi uma noite divertida.
Acha-se o primeiro homem convidado a juntar-se à nobre causa alienígena?
Quem é o senhor?
Sabe por que razão não voltámos à lua desde 1972? Porque estes dois
disseram ao meu pai para fazer contabilidade criativa.
E tornar demasiado caro voltar lá. Ele e os outros
encerraram os programas americano e russo.
E eles são nossos clientes desde então.
Ajudou-os a matar pessoas? - Acha que tive escolha?
Não participei pessoalmente.
Sou o elo de ligação. Ligo as partes.
É hora de uma tomada hostil, Sam.
Sam!
Larga-a!
Sam!
Há anos que o tinha debaixo de olho.
Só não pude providenciar um espião próximo dos Autobots.
Não faças o que ele quer!
Sim, fará.
Fazem todos.
Eles vão chaciná-la, ouviu?
Num piscar de olhos, vão fazê-lo a ela e a mim.
Portanto, mostre respeito quando Ihe oferecem um emprego!
Um pulso.
Tem de encontrar o Optimus Prime,
porque é o único humano em quem ele confia, e perguntar-Ihe:
Como tenciona ele ripostar? Estratégias, tácticas, tudo!
Tem uma dentada terrível, não é? É altíssima tecnologia.
Permite-nos ver e ouvir o mesmo que você e acede ao seu sistema nervoso.
Se tentar, sequer, fazer sinais...
Sam, as relações têm consequências. Eu estou aqui por causa do meu pai.
Ela está aqui por sua causa.
Pare!
Soundwave, importas-te?
Sam... faça o seu trabalho.
Ela ficará em segurança. Prometo-Ihe.
Vou matá-lo. Prometo-Ihe.
Os Comandos de Combate estão agora em DEFCON 1.
Cerca de 200 Decepticons estão agora escondidos.
Accionaram-se detectores de Energon até à América do Sul e à China.
A ONU recebeu um ficheiro áudio codificado do Iíder dos Autobots.
Defensores da Terra:
viemos buscarrecursos naturais
para reconstruirmos o nosso planeta danificado.
Após transportarmos o que precisamos, deixaremos o vosso mundo em paz.
Para que essa paz exista,
devem exilar de imediato os rebeldes Autobots a quem deram asilo.
Não é negociável.
Rejeitem os rebeldes.
Aguardamos a vossa resposta.
Interrogá-lo-emos em viagem.
Não sei como posso ajudar.
Podíamos fazer isto noutra altura.
Eu subestimei-o sempre.
Avisou-nos que eles usavam humanos. Sabia que o Sentinel era a chave.
Directora!
Quem sou eu? A perita é a senhora. Eu só ponho a segurança em risco.
Sente-se bem?
Sim.
Não creio. Está a suar. - Estou só nervoso, por estar perto
desta informação. Escrevo no Twitter, em blogues, não guardo segredos.
Não se atreveria. - É verdade.
O Pentágono vai ligar dentro 15 minutos.
O que está a fazer? - Nada. E você?
Afaste-se de mim.
No Capitólio, há momentos, foi aprovada legislação
para exilar os Autobots
de território americano. A aliança militar americana com eles terminou.
O Iíder da bancada da maioria disse: "Não podemos em sã consciência..."
O quê?
Eles não podem fazer isto. Tem de Ihes dizer.
É oficial.
Eles são nossos aliados. Lutaram connosco.
E em que situação estamos agora?
A enfrentar a invasão de um inimigo que pode trazer muitos mais.
Se souber algo mais
sobre as intenções do inimigo,
deve dizê-lo agora.
Os Autobots não têm como sair deste planeta.
É aí que se engana.
Chama-se Xantium.
Trouxe a segunda vaga de Autobots
e, desde então, está sob os cuidados e estudos da NASA.
Ligámo-lo a um vaivém desmantelado, para haver controlo militar até partirem.
Haverá quatro toneladas e meia de torção nesse parafuso, não oito!
Vais arriscar as vidas de todos os meus colegas!
Os Wreckers cuidam do Xantium.
Não os deixamos sair muito da base, pois são imbecis.
Puxa isso, seu mariquinhas! - Está na hora de o matarmos!
Só tento fazer o meu trabalho.
Calma. Deixem-no em paz.
Epps!
És ridículo!
Como estás? - O que fazes aqui?
Reformei-me da Força Aérea.
Podes largar-me a mão?
Que raio foi isso?
Agora, sou só um intermediário entre eles e a NASA.
Não estás a ajudar!
Nada de combates e alienígenas a alvejarem-me. É o trabalho ideal.
Está na hora de sair deste planeta.
Correr com os Autobots. Acreditas nisto?
Para onde achas que os levam? - Para qualquer planeta, menos este.
Quero falar com o responsável!
Vejam bem, a Charlotte Mearing.
Agente Simmons. Ex-Agente Simmons. Vejo que sobreviveu a Washington.
Washington, Egipto, desgosto de amor. Eu sobrevivo. Sobreviverei.
Vão trazer toda a gente, puto. E discutir toda a informação.
Se pensas que deportar nove Autobots vai resolver alguma coisa...
Não está nas minhas mãos.
A subir na vida, não?
O teu rabo está excelente.
Se contares a alguém o que aconteceu naquela noite em Quantico,
arranco-te o coração.
Já o fizeste.
Sammy, ouve. Não os deixes exilar-nos.
Não os deixes levar-nos. - É uma cilada dos Decepticons.
Verifiquem os níveis de azoto. Vamos embora daqui.
Optimus?
O que os teus Iíderes dizem é verdade. Sou o culpado de tudo isto.
Eu disse-Ihes em quem confiar. Estava tão enganado.
Isso não te torna culpado. Torna-te humano, para variar.
Lembra-te disto.
Podem perder a vossa fé em nós,
mas nunca a percam em vós mesmos.
Preciso de saber como vais ripostar.
Sei que é uma estratégia, que voltarás com reforços ou assim.
Sei que há um plano.
Podes contar-me. Nenhum outro humano saberá.
Não há nenhum plano.
Se fizermos o que eles querem, como viveremos com nós próprios?
És meu amigo, Sam.
Sê-lo-ás sempre.
Mas os vossos Iíderes decidiram.
A partir de agora,
a luta será só vossa.
Despacha-te.
Estamos a carregar tudo.
Muito bem, mexam-se! O lançamento será de madrugada.
Faremos tudo o que pudermos, para que fique como era.
Tu... serás sempre... meu amigo... Sam.
Tenho de ir.
Daqui a uns anos, vão perguntar-nos:
"Onde estavam vocês, quando eles invadiram o planeta?"
E nós responderemos:
"Ficámos parados a olhar."
Devias ver isto com uma parceria.
Tens de te aliar ao progresso, se quiseres fazer parte da História.
Sete... seis... cinco...
...quatro... três... dois...
...um... zero.
Continuem a subir a toda a velocidade.
Queria uma resposta. Já a tem.
Eu consigo sempre o que quero. Só queríamos ter a certeza.
Certeza de quê?
De que eles iriam sem lutar.
Detectamos um objecto a aproximar-se.
Agora, todos trabalhamos para os Decepticons.
Ajuda-me. Ao telefone está o chefe de operações deles... tem a Carly.
Quero que te sentes. Não te mexas.
Siga-me.
Eu estou a vê-lo aproximar-se.
A chamada foi feita em viagem. Estou a aceder à câmara do telemóvel.
É uma transmissão em directo da câmara.
Esperem... Posso triangular isto.
Torres de telemóvel de Chicago... Já está.
Torre Trump, Chicago. Penthouse inferior.
Vamos a isso.
Vou para lá. - Tens a certeza?
Ela só tentou ajudar-me. Posso estar lá daqui a 15 horas.
Não vais sozinho.
Ainda tenho por aí os meus amigos da NEST.
Vou reuni-los. Vamos encontrar a tua namorada e prender esse tipo.
Por que me ajudas?
Porque aquele imbecil também matou os meus amigos.
Disseram querer os nossos recursos para reconstruírem o planeta deles.
Pois, mas um recurso em particular.
Um que é exclusivo do nosso planeta.
Nós?
És muito inteligente. Eles precisam de escravos para a reconstrução.
Quantos planetas no universo têm seis mil milhões de trabalhadores?
De que está a falar? Não podemos transportar gente.
Não vão fazer isso. Vão trazer o planeta para cá.
Meu Deus.
O que faz aqui o Sentinel?
Repara. Estão a espalhar centenas de pilares por todo o mundo.
Daqui a horas, vão lançá-los em órbita
e trazer Cybertron para a nossa atmosfera.
O vermelho controla os restantes. Ele acciona-o e inicia tudo.
Desaparece, insecto operativo. Já fizeste o teu trabalho.
Vossa Excelência. Ele é tão imbecil.
Quer que isto aconteça. - Quero sobreviver.
Achas que pedi isto? Herdei um cliente.
E, quando formos todos escravos, ainda vão precisar de um Iíder humano.
Não me agoures. Queres sobreviver? Escuta-me.
Está na hora dos escravos da Terra reconhecerem os seus amos.
Isolem a cidade.
Ponha os cães nas traseiras!
Parece que não Ihe falaram desta parte.
Achas que vou a todas as reuniões?
Eu estou seguro.
Foi o que eles disseram.
Vamos!
Nós tínhamos sinal.
Não está a funcionar.
Esta é uma transmissão de emergência nacional.
Chicago sofreu um ataque em grande escala.
Sentido errado!
Saia daqui! Volte para trás!
Há um anel de naves alienígenas em torno de Chicago.
Os bombardeiros de longo alcance foram abatidos.
Não conseguem atravessar as defesas aéreas do inimigo.
Os satélites sofreram interferências. Não controlamos os passos do inimigo.
As equipas da NEST estão paradas na Base Aérea de Grissom.
Estamos a 10 minutos da zona de combate.
Temos forças especiais a tentar entrar na cidade e infantaria no perímetro.
Isto não faz sentido! Não conseguimos acesso visual?
Eles abatem os nossos drones.
Querem que fiquemos cegos.
Mas vamos tentar com alguns mini-drones.
Quem manobra estes drones UAV não pode redireccioná-los
para a Torre Trump? O tal puto Witwickety vai para Chicago.
Disse que está lá um operativo humano ao serviço dos Decepticons!
Uma coisa sei, onde há sarilhos com alienígenas, o puto está lá.
Meu Deus.
Viemos procurá-la no meio daquilo?
Vamos mesmo para ali, Epps?
Eu não vou.
Ninguém vai.
Eu vou.
Com ou sem vocês, hei-de encontrá-la.
Vão matar-te, Sam. É o que queres?
É isso que queres?
Vieste até aqui para te matarem?
Ela está aqui por minha causa.
Se entrares no edifício, mesmo que ela esteja viva, não poderás alcançá-la!
O que sugeres que faça?
Acabou.
Lamento, mas acabou.
Não.
Cuidado!
Vamos matá-los a todos.
Wreckers, matem-no!
Isto vai doer!
E muito!
Agora, os vossos Iíderes vão entender.
Os Decepticons nunca deixarão o vosso planeta em paz.
Precisámos que eles acreditassem que tínhamos partido.
Pois hoje, em nome da liberdade,
levamos a batalha até eles!
Eu vi a vossa nave a explodir!
Nunca entrámos na nave! Não fomos nós que a desenhámos?
Estávamos escondidos no primeiro foguetão propulsor.
Caiu no Atlântico, conforme planeado.
Não vamos a lado nenhum.
Ninguém vai exilar-nos.
Os Autobots vão ficar aqui mesmo. Vamos ajudar-vos a vencer esta guerra.
Eles estão a rodear a cidade para criar uma fortaleza,
para que ninguém possa ver o que fazem lá dentro.
A nossa única hipótese é o elemento surpresa.
Acho que sei onde procurar.
"Mini-drone" a aproximar-se da Torre Trump.
Então, o Sam foi para o meio daquilo?
Pobre miúdo.
Se calhar, nem se aproximou.
Sabes pilotar isto, certo?
O que é isso? Assim-assim?
Então, sabes pilotar isto assim-assim. Isso é péssimo.
Estamos mesmo atrás de ti.
Vamos avançar!
A cidade está protegida.
Os humanos não podem deter-nos.
À medida que entardecer,
os restantes pilares alcançarão a posição de lançamento.
Esta é a vitória que vos prometi há tantos anos,
em que reconstruiremos Cybertron juntos!
Dignei-me trabalhar convosco,
para que o nosso planeta sobreviva!
Eu nunca trabalharei para vocês!
Fazias bem em lembrar-te da diferença.
Estou farto de esperar.
Onde é que ela está?
Você tem tomates.
Não, Sam!
Carly!
Salta!
Bee! Dispara!
Bee!
Autobots! Eles estão vivos!
Decepticons, defendam o pilar!
Elevem as pontes! Encontrem-nos!
Sam.
Encontraste-me.
Seguir-te-ia onde quer que fosses.
Formem um perímetro! Vamos!
És maluco.
O que é aquilo? É nosso?
É um UAV militar. Stone, vê se ainda funciona.
Ainda tem energia.
Controlo de Voo, escutam?
Podes rodar? Podes fazer algo?
Conseguimos um contacto.
O Epps! Conseguimos o Epps!
Vá, funciona! Funciona!
Aumentem o volume!
O puto!
Podes rodar ou algo do género?
Boa! Eles estão a ver-nos.
Chicago é a base deles.
Ouviram-nos? Compreendem?
O Sentinel Prime tem os pilares para a ponte espacial.
Estão no topo de um edifício no rio, que pertence à Hotchkiss Gould.
O pilar de controlo está na cúpula sudeste.
Têm de destruir o pilar, senão eles transportarão Cybertron para cá.
O quê?
Dêem-me a localização do edifício e daquele drone! Vamos!
Determinem as coordenadas.
Na pista, daqui a 5 minutos.
A cúpula sudeste.
Muito bem!
Temos de avançar antes que nos vejam.
Esperem aqui até acharmos uma rota.
Vamos. - Ratchet, protege-nos de cima.
Aquele míssil podia destruir o pilar?
Estamos a oito quarteirões. Temos de chegar mais perto.
Mais perto, não. Mais alto. Precisamos de uma visão clara.
É do outro lado do rio. Será difícil aproximarmo-nos à socapa.
Só temos um míssil.
Basta-nos um.
Precisamos de ver o edifício a partir do solo.
A NSA que envie os dados de câmaras na área, talvez alguma funcione.
Semáforos. Multibancos. Qualquer coisa.
Ouçam. Querem retaliar?
Teremos de usar wingsuits. É a única forma de nos aproximarmos.
Não posso prometer que vão sobreviver, mas se estão comigo,
saibam que o mundo precisa de vós agora.
Eu sobreviverei, General.
Quem mais?
General Morshower, a pedir manobra de diversão no sul da cidade.
Nós vamos pelo norte. Conduzam-nos para leste.
Vitória dos Autobots!
Aquele Decepticon é mesmo assustador!
Eles têm o meu atrelado. Preciso daquela tecnologia de voo.
O Shockwave não pode caçar-nos a todos ao mesmo tempo. Wreckers,
precisamos de uma diversão.
Vamos a isso! - Disseste bem.
Vamos circular à volta do edifício de vidro.
Atingiremos altura suficiente para disparar o míssil.
Enquanto vocês atraem o fogo dele. Vamos lá!
Esperem! Não vos deixo ir sem os meus protótipos de combate urbano.
Temos de ir, Que!
São bons para dar porrada! - O que é isto?
São boom-sticks. Armam-se em 30 segundos.
Luvas para trepar.
Vão! Despachem-se!
Mexam-se! Vão!
Mexam-se! - Vamos!
Ai! Ai!
Vamos! Corram!
Onde vais?
Pára! Não vás!
Nunca se deixa um robô para trás! Vem aí o Shockwave!
Para as escadas! - Por aqui!
Para a direita.
Na mira. A aproximar.
Aproxima-se um pela esquerda e outro pela direita.
Vamos usar a Torre Willis como protecção!
Mal tenhamos altitude, saltamos!
Há muitos aviões por aqui! - Contacto no nariz.
S.O.S.! Ele não vai conseguir.
S.O.S.! O seis-um vai cair. - Atenção!
Vamos lá.
À esquerda. - Estou a ver.
Tempo para o alvo: 20 segundos.
Cá vamos nós!
Mantenham-se juntos!
Vamos dar a volta.
Concentra-te.
Ameaça acima, às seis horas!
Gafanhotos!
Cuidado! À direita!
Cuidado! Raios partam!
Cuidado!
Tirem-nos de lá!
Saiam todos! - Saltem!
Saiam!
Estou preso!
Tirem-nos já de lá!
Separem-se. Afastem-se.
Vira tudo à esquerda!
180 metros.
Atrás de ti!
Ele persegue-nos! Cuidado!
Vira tudo à direita!
Edifício em frente!
Pelo buraco da agulha!
Puxa!
Temos altura suficiente! - É lixado vir aqui!
Vem já para aqui! - Estou a ir.
Preparem o míssil!
Eles vêm aí. - Estado das armas!
29 Bot-busters, 20 D-Bot perfurantes.
Ali... o edifício com a abóbada.
Pelos nossos irmãos,
façamos com isto valha a pena.
Meu Deus.
O edifício!
Estão a disparar contra o edifício!
Isto não é uma boa ideia.
Este edifício está instável.
Se não fizermos isto, morremos todos.
Certo? O teu alvo é aquele. Vamos!
Não me interessa que o edifício caia. Estou a ter um ataque cardíaco.
O edifício vai ruir!
Abriguem-se!
Mantenham as mãos no ar!
Está tudo bem! Parou!
Pessoal, vejam!
Atenção! - Escondam-se todos! Naves inimigas!
Não... te mexas.
Agora.
Fujam!
Fogo de cobertura!
Avancem!
Disparem contra o vidro! Saltem pela janela!
Saltem!
Vamos morrer!
Sam, não consigo parar!
Disparem contra o vidro!
Sam!
Estão todos bem?
Estás bem?
O que foi aquilo?
Este demónio está a olhar para mim!
Tem com ele um Decepticon ainda mais feio!
Recuem!
As escadas estão bloqueadas! - Estamos encurralados!
Como saímos daqui?
Meu Deus, deixa-me sair daqui vivo.
Mexam-se! Temos de ir!
Porque é que os Decepticons têm sempre as cenas mais fixes?
Vamos ser comidos, pessoal!
Vamos morrer!
Agarra-te! - Dá-me a tua mão!
Vou balançar para ali!
Meu Deus!
Vou largar-te na escada de incêndio!
Sam!
Temos de nos apressar!
Vou atacar-vos!
Optimus!
Wreckers! - Estamos a ir!
Os Decepticons espalhados pelo mundo
lançaram os pilares.
Estamos totalmente perdidos!
Ficamos sempre de fora.
Achei!
Está na hora de impor a lei.
Agora, vão sofrer.
Está a começar! Estão a vê-la?
Cuidado!
Onde estão o Sam e a Carly?
Nós vamos por aqui.
Dou-te só uma coisa para fazeres e fracassas?
Não alinhei nisto! Alienígenas a darem-me tiros, a perseguirem-me!
Rastejar por igrejas, edifícios e essas porcarias! Isto é uma treta!
Estou a tentar controlar-me.
Que maravilha! Tu e eu, sozinhos!
Anda! Corre!
Ele está atrás de mim, não de ti.
Foge!
Não te consegues esconder, rapaz!
Adoro quando os teus pezinhos de insecto tentam fugir!
Pensava que trabalhavas para nós, rapaz!
Não! Sam!
O meu olho!
Aponta ao Decepticon!
Têm de salvar o Sam! - O que está ele a fazer?
É bom que isto funcione!
D-Bots!
Não consigo ver!
Está na minha mão! Traz a faca! - Estou a tentar!
A bomba explodirá!
Escumalha humana!
20 segundos para a bomba explodir! - Qual bomba?
Não vês aquela bomba?
Corta-a! - Estou a cortá-la!
Quanto tempo temos?
Vou dar-vos um chuto!
Corta!
Vou matar...
Ele está morto.
O Bee vai com os Autobots e encontramo-nos junto ao rio.
Ele puxou-me! Eu não podia fazer nada!
Isto é lixado para car...
Temos de atravessar o rio.
Vês aquilo? O pilar de controlo está na primeira cúpula, disse ela.
Vamos! Mexam-se!
Tomahawks a chegar.
Hora estimada de chegada: 20 minutos.
Entrei nas câmaras de trânsito.
Foram capturados quatro Autobots.
Meu Deus. Não podemos fazer nada.
Com aquele pulsar crescente, o que vai acontecer está para breve.
Não há sinais do Optimus.
Como baixamos as pontes?
Espalhem-se. Verifiquem ali.
Epps!
Como estás?
A reforma é uma treta. Pior, não conseguimos atravessar o rio
até aquele edifício e os Autobots estão lá em cima, cercados.
Roda a câmara.
Rodar à direita. É o senhor.
Tente entrar na sala de controlo da ponte.
O que estão eles a fazer? Estão para ali parados.
Dutch, vê se consegues aceder à ponte.
General, chegaram os SEAL.
Bom dia! O que têm?
Dez homens, incumbidos de guiar os Tomahawks.
Quanto tempo? - 15 minutos.
São meus prisioneiros! - Calma. Nós rendemo-nos.
Larga-me.
Larga-me!
Vão precisar de granadas Mic-Mic 40 e normais. Disparo automático.
As vibrações afectam os circuitos deles. Atiradores, apontem para os olhos.
O alvo está naquele edifício, naquela cúpula.
Estão tão condenados, Autobots.
Simplesmente, não percebem
que a necessidade de muitos pesa mais do que a de poucos.
A activar a ponte.
Eles estão contentes com algo.
Estamos no coração da nave deles.
Vamos dar-Ihes uma boleia.
Vamos lixar esta nave.
É um código binário encriptado de 128k.
É difícil.
Mas não para mim. Ponte a descer.
A ponte está a descer! Alguém olha por nós!
Vamos!
"É um prazer trabalhar contigo, Seymour", deverias tu dizer.
Bom trabalho, Dutch.
Larga-me!
Depressa! Eles estão a accionar os pilares!
Prisioneiros? Vão fazer prisioneiros?
Sim.
Têm de Ihes ensinar a respeitar.
Isto eram negócios, mas agora é pessoal.
Compreendo. Sem prisioneiros. Apenas troféus.
Bee, acho que eles vão matar-nos.
Tu. Chegou a tua hora. - Espera!
Nós rendemo-nos! Somos prisioneiros!
Mexe-te!
Não podemos resolver isto a bem? Nós somos uns tipos porreiros!
Porque é...
Adeus, meu velho amigo.
Agora, és meu.
Larga-me!
Tenho de o ajudar. - O quê?
O que vais fazer?
Tenho de o ajudar. - Sam, não podes.
Vira-te.
Demos-Ihes muita luta.
Conseguimos, Brains! - Desfaz esta nave!
Passámos por muito, Brains. - Sim, vamos morrer.
Alto! Muito bem! Venham todos connosco!
Vocês aí, sigam aquela equipa terrestre! Vão!
Mexam-se!
Epps, terceiro andar! Nós vamos para o 45°!
Dois atiradores, aqui!
Preparar pára-quedas!
Saltamos dentro de três minutos!
Instala-te aqui.
Preparar.
Estou cá em baixo. Temos cinco alvos e o Shockwave está abaixo de nós.
A postos para saltar!
Vamos! Preparem-se.
Força!
Atiradores, apontem para os olhos deles.
Equipa de demolição, vamos rebentar aço.
Fazer saltar aço!
Não disparem até eu dizer!
Bom trabalho, puto!
Fogo!
Atingimo-lo! - Boa!
Está a fugir!
Autobots, ataquem!
Ataquem a ponte com morteiros!
Agora, é o nosso mundo!
Iniciar o transporte!
Meu Deus.
Optimus!
Vais morrer!
Não!
Anda cá, Sentinel!
Optimus,
esqueces-te do teu lugar!
Eu trago-te Cybertron... o teu lar.
E, ainda assim, preferes a humanidade.
Foste tu quem me ensinou que a liberdade é um direito de todos.
Vou reactivar aquele pilar!
Então, terás de passar por mim!
Tenho de ajudar.
Tenho mesmo. Tu ficas aqui.
Ficarás bem, prometo. Eu tenho de chegar ao pilar.
Atinjam o pilar!
Temos aqui Autobots!
Reforços!
Naves Decepticons, disparem contra o Optimus!
Estamos a ser alvejados! Preciso dos Tomahawks agora!
Primeira vaga a chegar.
Temos de proteger o Optimus!
Decepticons! Accionem o pilar!
Reiniciem aquele pilar!
Accionem os pilares.
Não consigo segurá-los! As naves imobilizaram-nos!
A chegar, dentro de 10 segundos! O perigo aproxima-se!
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!
Contacto positivo. - Alvo identificado.
Alvo trancado.
Dylan! Espera!
Dylan!
Pare!
Não!
Não pode fazer isto!
Para mim, só há um futuro.
Cybertron, estás salvo,
finalmente.
Vieste para te renderes?
Valeu a pena? - Claro que sim.
Tanto trabalho para reanimar o Sentinel e, agora, ele tem o poder todo.
É quase trágico.
Atreves-te a dar-me sermões, escrava?
Os Decepticons finalmente conquistam a Terra, mas o Iíder não serás tu!
Serei eu! Serei sempre eu.
Dentro de pouco,
não serás mais
do que um servo do Sentinel.
Míssil!
Escolheu o seu lado?
Escolheu mal.
Sempre o mais corajoso!
Mas nunca soubeste tomar as decisões difíceis!
O nosso planeta sobreviverá!
Já fomos deuses. Todos nós.
Mas, aqui... - Por favor!
...só haverá um!
Este planeta é meu!
Acabo de salvar um mundo inteiro.
Julga-se um herói?
Não, sou só um mensageiro.
O pilar ainda está ligado!
Avancem!
Bee! Vamos a isto!
O pilar ainda está ligado!
Derrubem o pilar!
Agora... precisamos de tréguas.
Eu só quero voltar a comandar.
Além disso,
quem serias tu sem mim, Prime?
Está na hora de descobrir.
Optimus, tudo o que eu sempre quis
foi a sobrevivência da nossa raça.
Tens de compreender por que te traí.
Não me traíste.
Traíste-te a ti mesmo.
Não, Optimus!
Sam.
Amo-te.
És tudo de que preciso neste mundo. Farei tudo para te compensar.
Vou fazer-te cumprir isso. Nunca me deixes.
Prometo.
Alianças.
Adoro este carro.
Tens de ir com calma. Com muito mais calma, está bem?
Estou só a tentar ajudar.
Em qualquer guerra,
há calmarias entre tempestades.
Tu lutaste corajosamente.
Haverá dias em que perderemos a fé.
Dias em que os nossos aliados se virarão contra nós.
Mas nunca chegará o dia em que renunciaremos a este planeta
e ao seu povo.
É a isto que eu chamo o início de um belo futuro.
Prendam-no.
Valeu a pena!
Tirem-no daqui! - Eu iria preso por amor!
Vá, prendam-me! Quero ser preso!
Charlotte, prende-me já!
Portuguese